trompeter

trompeter

trompeter [ trɔ̃pete ] v. <conjug. : 4>
• 1339; de trompette
1 ♦ V. intr. Vx Jouer de la trompette.
♢ Pousser son cri, en parlant de l'aigle. ⇒ glatir.
2 ♦ V. tr. Vx Annoncer (une nouvelle), appeler (qqn) à son de trompe. — Fig. Publier bien haut et partout. ⇒ claironner (cf. Crier sur les toits). « Ce n'était pas un mufle d'homme qui se serait sacrifié comme ça, sans le trompeter » (Zola).

● trompeter verbe intransitif (de trompette) Crier, en parlant de l'aigle. ● trompeter verbe transitif Vieux. Répandre partout à grand bruit. ● trompeter (difficultés) verbe transitif Orthographe et prononciation Bien qu'issu de trompette, le verbe ne prend qu'un seul t, et se prononce à l'infinitif [&ph104;ʀ̃&ph100;&ph89;&ph104;&ph89;], avec le e articulé comme un é. Conjugaison Attention à l'alternance -tt-/-t- : il trompette, nous trompetons ; il trompetait ; il trompeta ; il trompettera. ● trompeter (synonymes) verbe transitif Répandre partout à grand bruit.
Synonymes :

⇒TROMPETER, verbe
A. — Empl. trans.
1. Vx. Trompeter qqn. Assigner quelqu'un à comparaître. Trompeter un homme. [Le libraire Petit] avait échappé à l'arrestation en se cachant, et il avait été, comme on disait, sonné à son de trompe, trompeté par trois fois (SAINTE-BEUVE, Port-Royal, Paris, Hachette, t. 3, 1922 [1867], append., p. 629). V. décréter A 1 a ex. de Sainte-Beuve.
2. Vieilli, fam. Trompeter qqc. Divulguer, faire savoir, proclamer à grand bruit. Synon. claironner, proclamer. Trompeter une nouvelle. N'en donne [des papiers] qu'à ceux qui peuvent trompetter cela, et qui n'ont point d'intérêt à ce que la chose n'éclate pas (COURIER, Lettres Fr. et Ital., 1818, p. 883). Si je recevais d'elle maintenant l'affront d'un refus, on croirait aisément ce que trompette déjà votre femme, à savoir que je suis un malhonnête et un malappris (SAND, Meunier d'Angib., 1845, p. 205).
3. [En incise] S'exprimer d'une voix éclatante. Une vive discussion venait d'éclater:— Non, non et non, trompetait Rosenstein (MAGNANE, Bête à concours, 1941, p. 362).
B. — Empl. intrans.
1. [Le suj. désigne l'aigle] Pousser son cri. Quartier, où résonnent parfois les appels sauvages poussés par quelque bête de la ménagerie voisine: un ara qui crie, un éléphant qui barrit, un aigle qui trompette (BOURGET, Disciple, 1889, p. 13). P. anal. Les oies sauvages qui trompettent (CENDRARS, Lotiss. ciel, 1949, p. 155).
2. Rare. Sonner de la trompette. Le trompette trompettait, le violoniste violonait, la grosse caisse était un véritable virtuose d'énergie et de trépidation (CENDRARS, Dan Yack, Plan de l'Aiguille, 1929, p. 132).
Prononc. et Orth.:[], [-pe-], (il) trompette [-]. Att. ds Ac. dep. 1694. Ac. 1798-1878: (il) trompète, 1935: (il) trompette. FÉR. 1768: trompetter. occurr. de formes trompetter, supra. Étymol. et Hist. A. Intrans. 1. av. 1342 « jouer de la trompette » (G. DE MACHAUT, Remède de Fortune, 3910 ds Œuvres, éd. E. Hoepffner, t. 2, p. 143); 2. av. 1590 « crier (en parlant de la grue) » (PARÉ, Arim., 25 ds GDF. Compl.); 1669 « id. (en parlant de l'aigle) » (WIDERHOLD, Nouv. dict. fr.-all. et all.-fr. d'apr. FEW t. 17, p. 377b). B. Trans. 1. 1589 « faire savoir à grand bruit » (LA BLANCHARDIÈRE, Larmes de la France, f° 2 v° ds GDF. Compl.); 2. 1611 « proclamer à son de trompe » (COTGR.); 3. 1640 « sommer à comparaître, à son de trompe » (OUDIN Curiositez). Dér. de trompette; dés. -er. Fréq. abs. littér.:13.
DÉR. Trompeteur, adj. et subst. masc. a) Adj. et subst. masc., vx (Celui) qui sonne de la trompette. (Dict. XIXe et XXe s.). P. ext. ou plais. Qui actionne un avertisseur. Voici que passent les pompiers trompetteurs (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 103). b) Subst. masc., anat. Synon. vieilli de buccinateur. (Dict. XIXe et XXe s.). — [], [-pe-]. Ac. 1798-1878: trompeteur. Forme -tt- supra prononc. — 1res attest. a) 1530 « celui qui sonne de la trompette » (PALSGR., p. 283b), b) 1721 anat. (Trév.); de trompeter, suff. -eur2.
BBG. — BRÜCKER (F.). Die Blasinstrumente in der altfrz. Lit. Giessen, 1926, p. 23. — VAGANAY (H.). Notes pour la lang. du 16e s. R. Philol. fr. 1933, t. 45, p. 151 (s.v. trompeteur).

trompeter [tʀɔ̃pete] v. [CONJUG. jeter.]
ÉTYM. 1339; de trompette.
❖
1 V. intr. Vx. Jouer de la trompette.
♦ Pousser son cri, en parlant de l'aigle. ⇒ Glatir.
2 V. tr. (1640, Oudin). Vx. Annoncer (une nouvelle), appeler (qqn) à son de trompe.
♦ (Mil. XVIe, Amyot). Fig. Publier bien haut et partout. ⇒ Crier (sur les toits).
0 Son héroïsme l'attendrissait sur elle-même. Ce n'était pas un mufle d'homme qui se serait sacrifié comme ça, sans le trompeter.
Zola, Nana, VIII.
❖
DÉR. Trompeteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Regardez d'autres dictionnaires:

  • trompeter — Trompeter. v. a. Publier, crier à son de trompe. Il ne se dit guere que des personnes que l on assigne à trois briefs jours. Trompeter un homme. on luy fait son procez, il a esté trompeté par les carrefours. Il se dit fig. pour dire, Divulguer… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Trompeter — Trompeter, 1) s.u. Trompete 1); 2) so v.w. sechseckige Meernadel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Trompeter [1] — Trompeter, Militärmusiker der berittenen Waffen, meist im Unteroffizierrang. Stabstrompeter entspricht dem Stabshoboisten (s. Hoboisten) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Trompeter [2] — Trompeter, ein Gipfel des Taunus (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • trompeter — Trompeter, act. acut. Est joüer et sonner de la trompette, Tuba canere, Ce que l Alemand dit Trommeten …   Thresor de la langue françoyse

  • Trompeter — 1. Alte Trompeter und reiche Spieler sind selten. 2. Trompeter sind nicht blutdürstig. – Tappert, 6. Sie können unmöglich zugleich blasen, schiessen oder hauen und stechen. Ebenso sagt man: Bläser beissen nicht; sie müssten denn die Posaunen dazu …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Trompeter — Ein Trompeter ist ein Musiker, der eins oder mehrere der Instrumente Trompete, Naturtrompete/Barocktrompete, Piccolotrompete, Kornett und Flügelhorn spielt. Trompeter spielen vor allem in folgenden Gruppierungen: Bigband Blasorchester Jazzcombo… …   Deutsch Wikipedia

  • trompeter — (tron pé té ; bien que la syllabe pe n ait point d accent, la prononciation lui en donne un ; le t se double ou pe devient pè, quand la syllabe qui suit est muette : je trompette, ou trompète, je trompetterai ou trompèterai) v. a. 1°   Sommer de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TROMPETER — v. a. Publier, crier à son de trompe. Il ne se dit guère qu en parlant Des personnes que l on assignait autrefois de cette manière à comparaître au ban de trois jours, ou, en termes de Pratique, à trois briefs jours. Trompeter un homme. On lui… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • trompeter — vi. , jouer ou sonner de la trompeter trompette // trompe : TRONPÈTÂ (Albanais, Chambéry). A1) trompeter (crier ep. de l aigle) : SOBLYÂ <siffler>, sublâ (Tarentaise, Montagny), kreyâ (Leschaux) …   Dictionnaire Français-Savoyard

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”